Monday, July 26, 2010

MARI BELAJAR BAHASA ANGAH


Mak ada 1 citer psl si angah nih..itu pun kalo korang nk tahu la yek. Masa zaman dia kecik2 anak dulu, tp x de la kecik bonar pun, lam umo 5-6 tahun le. dia ni susah giler nak gunakan tatabahasa yang sesuai dengan ayat. Nak kata mak skiping london, mak asal dr  Uganda nun. X reti la plak nak skiping2 nih..Tp si angah ni, tatau la mana mari..Cuba korang plak dengor apa yg dia ckpkan kat mak dulu2 tu..



Ada 1 day tu, kami 1 family tgh makan kat kedai tmpt biasa kami lepak arr..pakcik tu order teh panas. Bila dah teh,maknanya teh + susu la kan? Dan biasanya, kedai x kacaukan susu tu terus..tol?

Angah : Abah..angah nak air abah sket
Bapaknya : Air abah panas..angah mintak air ibu.
Angah : Alaaa..abah 'kayuh' la air tu bg sejuk

haaaa..mujur x tersembur air minum mak! Kalo x, mandi la si along dengan air lam mulur mak masa tu. Ko sebut kayuh nak oii?? Mana bahasa ko guna nih..


Lagi, perjalanan ke bandar dr kampung mak akan melalui  bukit2 yang tinggi menjunam. Banyak bukit2 kat situ sblm smpi ke bandar so mak mmg arr bwk slow2 je takat 70 km/j tp x 2 ar..Keh3x. Apa lagik si angah anak mak sorang ni..bantainya dia ckp.."Eiii..geli perut angah bila ibu buat cenggitu' tang gayat ni sbnrnya, masa dia naik flight dengan atoknya masa nak g somewhere itu ari pun, dia punya comment is " angah rasa otak angah geli2 bila kapal terbang tu nak turun" 

Case kat umah plak, klu dia nak minum, mmg mak langsung x percayakan dia klu dia nak tuang sendiri air sbb dia mmg kembar air!! Pegang la kuat mcmana sekali pun wajib tumpah. ye..W.A.J.I.B. samada tengah minum, ataupun cawan tu park kat tepi dia, ataupun paling koman, dia lalu di tepi cawan yang ada air..Grrr je mak tgk dia masa tu..asyik tumpah je memanjang air pdahal umo dah 5-6 tahun dah.

Bukti terbaru, baru je berlaku mlm tadik. Seeleok2 je air tu pakcik tu letak kat situ, adik dia lalu, ok. Si Along lalu, cantek..last turn, angah lalu, leh air tu pun dia sapu sekali?? Abis 1 hall bau air milo...Ades la..bersepai ar air tu jatuh ke tanah!! Melekit2..korang yg kenal mak, kan tahu mak ni mmg pantang klu lantai umah rasa melekit2 dgn air manis! Eeiii..angahhhhhhhh..

Then, klu dia nak air, dia akan ckp " Ibu..tolong tumbangkan air..angah nak air" Hahahaa..sila jangan kutawa ya..mmg dia akan sebut tumbangkan! Bukan mak salah type hokey?

Bab pakai baju plak, dialah 1-1nya anak mak yang x reti2 nak sumbatkan butang baju dlm lubang butang tu wlupun dah darjah 1!! Skarang dah darjah 2 so, pandai ar sket skrg ni. Dah la x reti nak pasangkan butang baju..baju pun dia x reti mana depan mana belakang..mana luar, mana bahagian dlm. Mak rasa nak gelak guling2 kat dia bila bersemangat waja berdedikasi nak g ngaji nih..bajet ensem ar dengan baju melayu 1 set. Sekali, mak tenung betul2 bdk ni, apsal seluar dia cenggitu. Adesssss..sekali, seluarya terbalik daaa..mak panggil terbalik kuang. Ater..dpn dia tuko ke belakang. Yang bahagian dalam, dia pakai ke bahagian luar. Butang tu, ko jgn kata le..macam pak uda dlm citer pi mai pi mai tang tu. Senget sebelah!

So, korang dapat x nak suaipadankan tatabahasa yang sesuai dengan apa yg dia maksudkan tu..x paham? Eleh..mak x eran sbb, pakcik tu sendiri pun mmg x paham apa anak2 dia ckpkan..slalunya, mak arr jd org tgh jurubahasa antara anak dengan pak tu..Meh la mak jd tukang translatekan bahasa dia untuk korang plak..
Kayuh means Kacau
Geli means gayat
Tumbang means tuang

Ermm..itulah antara kenangan anak2 mak masa depa nih kecik2 dulu. Bnyak sgt kenangan setiap anak2 yang mak x sempat nak kongsikan dengan korang kat sini. 1001 peel depa yg kadang2 wat mak sakit kapla! Tp, banyak gak kenangan yang sangat2 manis bersama mereka ni. Korang pun, ygmana ada anak2 tu, cenggini la gak kan..pd yang belum dikurniakan rezeki, bersabar dan berusahalah..Insyaallah..rezeki tu nnt akan tiba.

10 comments:

  1. sunggguh cute si angah tu.. macam mak dia juga... hehehehe

    ReplyDelete
  2. lerr...mak asal uganda ke..??cayalah..

    ReplyDelete
  3. Ritz : Hiks..mak cute erk?

    Tim : Hahaa.

    ReplyDelete
  4. dulu2 memang marah kalau anak2 buat sesuatu yg pelik. Tapi bila teringat2 balik mesti kelakar...

    ReplyDelete
  5. HEHE...

    tang wajib tumpah tu sama pulak dengan Alonn saya..

    ReplyDelete
  6. salam..
    bahasa zaman baru
    generasi baru..kadangkala
    kita pun tak faham..he he

    ReplyDelete
  7. Mas : a'a..skrg klu ingat blk, leh wat kita tersenyum..

    Azrina : Sbb tu mak kata dia ni kembar air

    Zul : Tu la psl..pening cikgu dia nak ajar tatabahasa kang!

    ReplyDelete
  8. mak lain kali kena belajar bahasa utk dari angah hehehee

    ReplyDelete
  9. mesti ikut mak tak pun ayah dia masa kecik2 dulu kan?

    ReplyDelete
  10. mana nak tumpahnya kuah kalau tak ke nasi??
    lantai kot..hehe
    mak.. tu tandanya angah kreatif..
    ader bakat tersembunyi tu..

    ReplyDelete